1 00:00:46,046 --> 00:00:48,131 Subtitling made possible by RLJ Entertainment. 2 00:00:48,340 --> 00:00:52,052 PRIEST: Do you, William, take this woman to thy wedded wife, 3 00:00:52,261 --> 00:00:56,431 to love her, comfort her, to honor and keep her, 4 00:00:56,640 --> 00:00:58,350 in sickness and in health, 5 00:00:58,559 --> 00:01:00,477 till death do ye part? 6 00:01:00,686 --> 00:01:02,854 I do. 7 00:01:03,063 --> 00:01:04,731 PRIEST: And do you, Julia Ogden, 8 00:01:04,940 --> 00:01:06,733 take this man to thy wedded husband, 9 00:01:06,942 --> 00:01:08,193 to obey him... 10 00:01:08,402 --> 00:01:09,402 Obey him? 11 00:01:09,444 --> 00:01:13,198 Uh... we're negotiating that. 12 00:01:13,407 --> 00:01:15,117 [ Laughter ] 13 00:01:15,325 --> 00:01:17,828 [ Pounding on door ] 14 00:01:18,036 --> 00:01:19,746 It's Darcy! 15 00:01:19,955 --> 00:01:22,291 [ Pounding on door ] 16 00:01:25,544 --> 00:01:27,546 [ Knock on door ] 17 00:01:29,840 --> 00:01:33,010 Sir, get dressed quickly. You have to see this. 18 00:01:35,262 --> 00:01:37,973 [ Indistinct conversations ] 19 00:01:43,854 --> 00:01:46,064 [ Horse neighs ] 20 00:01:47,816 --> 00:01:48,859 Where'd it go, George? 21 00:01:49,067 --> 00:01:51,278 - Behind that building, sir. - What building? 22 00:01:51,486 --> 00:01:53,697 The bank, sir. The bank! 23 00:01:56,450 --> 00:01:58,010 We have to get up on one of these roofs. 24 00:01:58,160 --> 00:01:59,953 Sir. Listen. 25 00:02:00,162 --> 00:02:02,080 [ Whirring ] 26 00:02:02,289 --> 00:02:04,916 - It's coming back. - This direction. 27 00:02:08,462 --> 00:02:09,630 It's not here, George. 28 00:02:09,838 --> 00:02:13,050 You must have heard the sound reflecting off of a building. 29 00:02:13,258 --> 00:02:15,636 - [ Whirring ] - Sir! 30 00:02:19,473 --> 00:02:22,309 My God. 31 00:02:22,517 --> 00:02:24,519 GEORGE: I believe it's landing. 32 00:02:25,771 --> 00:02:27,022 Not landing. 33 00:02:29,274 --> 00:02:30,567 [ Crash] 34 00:02:30,776 --> 00:02:34,655 [ People shouting, horse neighing ] 35 00:02:38,533 --> 00:02:40,702 Sir. 36 00:02:40,911 --> 00:02:42,621 A few people were struck by light debris, 37 00:02:42,829 --> 00:02:45,874 but apart from that, no one seems seriously injured. 38 00:02:47,167 --> 00:02:49,002 What have we got, Murdoch? 39 00:02:49,211 --> 00:02:51,797 Sir, some sort of flying machine. 40 00:02:52,005 --> 00:02:52,631 Flying machine? 41 00:02:52,839 --> 00:02:53,548 Yes, sir. 42 00:02:53,757 --> 00:02:55,318 I saw it with my own eyes. So did George. 43 00:02:55,342 --> 00:02:56,051 CRABTREE: Sirs. 44 00:02:56,259 --> 00:02:59,137 Looks like we have a body here in the shed. 45 00:03:02,349 --> 00:03:03,016 Poor bugger. 46 00:03:03,225 --> 00:03:05,185 I'll bet that was the last thing he was expecting. 47 00:03:05,268 --> 00:03:07,145 Sir, I think the pilot is still in the machine. 48 00:03:07,354 --> 00:03:09,648 Be careful, George. Don't touch any of the metal. 49 00:03:09,856 --> 00:03:10,941 It may still be hot. 50 00:03:11,483 --> 00:03:12,818 BRACKENREID: Good God! 51 00:03:13,026 --> 00:03:14,861 What the jumping hell is that? 52 00:03:15,070 --> 00:03:17,739 It appears to be a pig-like creature. 53 00:03:19,241 --> 00:03:20,492 Pig-like? 54 00:03:20,701 --> 00:03:22,577 Sir, I don't think we should assume 55 00:03:22,786 --> 00:03:24,162 the entity is of this planet. 56 00:03:24,371 --> 00:03:27,207 Bloody hell, Murdoch. You don't think that... 57 00:03:27,416 --> 00:03:30,711 No, sir, I don't think the pig was in control of the aircraft. 58 00:03:30,919 --> 00:03:32,671 Then who was? 59 00:03:38,593 --> 00:03:41,847 Well, if ever there was a debate over which came first... 60 00:03:42,055 --> 00:03:44,474 The day that hell freezes over or the day that pigs fly... 61 00:03:44,683 --> 00:03:46,351 This ends it. 62 00:03:46,560 --> 00:03:47,560 Very good, sir. 63 00:03:47,602 --> 00:03:49,396 How did the bloody thing stay in the air? 64 00:03:49,604 --> 00:03:51,044 It may have been transmitted control. 65 00:03:51,189 --> 00:03:52,189 What? 66 00:03:52,274 --> 00:03:55,485 Nikola Tesla created a device for transmitted control 67 00:03:55,694 --> 00:03:56,694 a few years ago. 68 00:03:56,820 --> 00:03:59,531 He used it to remotely control a small boat. 69 00:03:59,740 --> 00:04:02,617 The same technology could be applied to a flying machine. 70 00:04:02,826 --> 00:04:03,826 What about the pig? 71 00:04:03,952 --> 00:04:06,747 Well, whoever was controlling the vehicle 72 00:04:06,955 --> 00:04:09,458 may have wanted to test a weighted craft. 73 00:04:09,666 --> 00:04:10,751 Over a crowded bloody city. 74 00:04:10,959 --> 00:04:12,961 The reckless bastard. He killed a man, Murdoch! 75 00:04:13,170 --> 00:04:16,381 And why a pig? Why not a sack of spuds? 76 00:04:16,590 --> 00:04:18,216 I don't know, sir. 77 00:04:19,134 --> 00:04:21,011 Dr. Grace. 78 00:04:21,219 --> 00:04:23,263 All indications are he was struck down by debris 79 00:04:23,472 --> 00:04:25,348 and then died in the ensuing conflagration. 80 00:04:25,557 --> 00:04:28,185 Right. Look for any indicators of identity. 81 00:04:28,393 --> 00:04:29,811 We'll need to notify next of kin. 82 00:04:30,020 --> 00:04:30,771 What about the pig? 83 00:04:30,979 --> 00:04:33,064 Uh... 84 00:04:33,273 --> 00:04:34,065 See if there is anything 85 00:04:34,274 --> 00:04:36,419 that will tell us which abattoir it may have come from. 86 00:04:36,443 --> 00:04:37,944 Doctor. 87 00:04:38,153 --> 00:04:39,488 Sirs, about this pig. 88 00:04:39,696 --> 00:04:42,908 I don't think we should rule out the possibility 89 00:04:43,116 --> 00:04:45,827 that it is a creature not of this world. 90 00:04:46,036 --> 00:04:48,205 Oh, here we go. 91 00:04:48,413 --> 00:04:50,290 George, don't you think it highly unlikely 92 00:04:50,499 --> 00:04:52,125 that a creature from another planet 93 00:04:52,334 --> 00:04:54,085 would look exactly like an earthly pig? 94 00:04:54,294 --> 00:04:55,879 Parallel evolution, sir, 95 00:04:56,087 --> 00:04:59,216 except on his planet, pigs became the dominant species. 96 00:04:59,424 --> 00:05:01,468 They are very clever. Some say smarter than dogs. 97 00:05:01,676 --> 00:05:04,179 Do dogs fly bloody aircraft, Crabtree? 98 00:05:04,387 --> 00:05:05,889 Not ones that we know. 99 00:05:06,097 --> 00:05:07,891 BRACKENREID: You two can handle this. 100 00:05:08,099 --> 00:05:10,227 I have a young man that needs my advice. 101 00:05:10,435 --> 00:05:12,813 Carry on. 102 00:05:13,021 --> 00:05:15,023 George, have the men collect the craft, 103 00:05:15,232 --> 00:05:18,360 and have them take careful note of where every piece was found. 104 00:05:18,568 --> 00:05:20,320 I want every piece accounted for. 105 00:05:20,529 --> 00:05:22,739 And have them take it to the warehouse on Governor St. 106 00:05:22,948 --> 00:05:24,658 - Sir. - Thank you. 107 00:05:27,327 --> 00:05:29,037 BRACKENREID: I envy you, son. 108 00:05:29,246 --> 00:05:30,705 Serving in Her Majesty's army 109 00:05:30,914 --> 00:05:33,083 was one of the great honors of my life. 110 00:05:33,291 --> 00:05:33,959 When do you ship out? 111 00:05:34,167 --> 00:05:37,295 I should be face-to-face with the Boers soon enough. 112 00:05:37,504 --> 00:05:39,422 BRACKENREID: Bloody Boers declaring war on us. 113 00:05:39,631 --> 00:05:40,924 Fine young men like you 114 00:05:41,132 --> 00:05:43,468 will show them what a mistake that was. 115 00:05:43,677 --> 00:05:45,971 In fact, I've half a mind to join you. 116 00:05:46,179 --> 00:05:47,305 ARTHUR: Really. At your age? 117 00:05:47,514 --> 00:05:50,100 I'd still be more than a match for any Afrikaans 118 00:05:50,308 --> 00:05:52,853 that I come up against, Arthur, my old son. 119 00:05:55,981 --> 00:05:56,981 Julia! 120 00:05:57,148 --> 00:05:58,441 William! 121 00:05:58,650 --> 00:06:00,068 MURDOCH: My goodness! 122 00:06:00,277 --> 00:06:01,778 When did you get back from Vienna? 123 00:06:01,987 --> 00:06:02,987 Last night. 124 00:06:03,029 --> 00:06:05,824 You look wonderful! I'm so happy to see you. 125 00:06:06,032 --> 00:06:08,326 I missed you so much, William. 126 00:06:08,535 --> 00:06:10,161 Oh, as did I. 127 00:06:10,370 --> 00:06:13,915 So, this is your flying machine? 128 00:06:14,124 --> 00:06:15,542 What's left of it. 129 00:06:15,750 --> 00:06:18,461 How fascinating. What a shame it was destroyed. 130 00:06:18,670 --> 00:06:20,338 Yes. I'm hoping to reconstruct it. 131 00:06:20,547 --> 00:06:22,841 William, what do you know about this? 132 00:06:23,049 --> 00:06:26,636 Well, I've studied the flying machines by Otto Lilienthal. 133 00:06:26,845 --> 00:06:29,472 But isn't this craft different? I heard it had a motor. 134 00:06:29,681 --> 00:06:32,851 Well, yes, it did. I believe gasoline-powered. 135 00:06:33,059 --> 00:06:36,104 But the principles of aerodynamics are the same. 136 00:06:36,313 --> 00:06:38,315 If I can reconstruct the debris... 137 00:06:38,523 --> 00:06:40,567 A three dimensional jigsaw puzzle. 138 00:06:40,775 --> 00:06:42,319 What fun! 139 00:06:51,411 --> 00:06:54,956 I've yet to find any indications of the man's identity. 140 00:06:55,165 --> 00:06:58,793 Hmm. What about the pig? Have you conducted a postmortem? 141 00:06:59,002 --> 00:07:01,087 I didn't think it necessary. 142 00:07:01,296 --> 00:07:03,340 I was wondering if his internal constitution 143 00:07:03,548 --> 00:07:05,300 is the same as the ones here on earth. 144 00:07:05,508 --> 00:07:08,053 George, what are you eating? 145 00:07:08,261 --> 00:07:11,389 Oh, it's called a hot hamburger. It's really quite delicious. 146 00:07:11,598 --> 00:07:13,198 And you can carry it around in your hand. 147 00:07:13,350 --> 00:07:14,100 Would you like a bite? 148 00:07:14,309 --> 00:07:17,228 Hot meat and bread together? I should think not. 149 00:07:17,437 --> 00:07:19,689 You must have a strong constitution. 150 00:07:19,898 --> 00:07:22,442 As to your pig, he is very much of this earth, 151 00:07:22,651 --> 00:07:23,836 slaughtered by the usual means. 152 00:07:23,860 --> 00:07:25,028 Hmm. 153 00:07:25,236 --> 00:07:27,864 This metal is extraordinarily light. 154 00:07:28,073 --> 00:07:30,241 Aluminum, similar strength to steel, 155 00:07:30,450 --> 00:07:33,036 but one third of the density and 20 times the cost. 156 00:07:33,244 --> 00:07:36,915 Whoever built this had money. 157 00:07:40,502 --> 00:07:43,129 That looks more electrical than mechanical. 158 00:07:43,338 --> 00:07:45,298 Excellent observation. 159 00:07:45,507 --> 00:07:48,718 Sir. Doctor. 160 00:07:48,927 --> 00:07:50,220 I have some interesting news. 161 00:07:50,428 --> 00:07:51,429 What have you, George? 162 00:07:51,638 --> 00:07:54,015 Well, firstly, as you suspected... 163 00:07:54,224 --> 00:07:56,226 the pig is just a pig. 164 00:07:56,434 --> 00:07:57,434 Oh, I'm sorry, George. 165 00:07:57,560 --> 00:07:58,937 Oh, that's quite all right, sir. 166 00:07:59,145 --> 00:08:00,981 It's given us another avenue of inquiry. 167 00:08:01,189 --> 00:08:02,357 We found a stamp on the pig, 168 00:08:02,565 --> 00:08:04,567 which not only tells us the slaughterhouse, 169 00:08:04,776 --> 00:08:07,654 but also the date on which it was... 170 00:08:07,862 --> 00:08:11,324 Now, as it turns out, there were 64 pigs slaughtered that day. 171 00:08:11,533 --> 00:08:13,159 Most of them were sold dressed, 172 00:08:13,368 --> 00:08:17,288 but have a look who bought a whole one. 173 00:08:18,331 --> 00:08:20,041 James Pendrick. 174 00:08:20,250 --> 00:08:23,545 - Can you try him again, please? - [ Door opens ] 175 00:08:23,753 --> 00:08:24,546 Yes, again. 176 00:08:24,754 --> 00:08:26,715 Ah. 177 00:08:26,923 --> 00:08:27,923 Yes, and let it ring. 178 00:08:28,049 --> 00:08:30,885 It's a matter of some importance that I contact this man. 179 00:08:39,436 --> 00:08:40,937 It crashed. 180 00:08:42,147 --> 00:08:43,147 Where? 181 00:08:43,314 --> 00:08:45,358 - Downtown Toronto. - Impossible. 182 00:08:45,567 --> 00:08:47,902 Mr. Pendrick, you were testing a flying craft 183 00:08:48,111 --> 00:08:50,030 over a crowded city and now a man is dead! 184 00:08:50,238 --> 00:08:53,074 Oh, dear Lord. 185 00:08:55,452 --> 00:08:58,121 I relinquished control of the aircraft to my assistant, 186 00:08:58,329 --> 00:09:00,123 Mr. Matthews, earlier this morning. 187 00:09:00,331 --> 00:09:02,208 It was part of a test we were conducting. 188 00:09:02,417 --> 00:09:05,003 You're telling me your assistant lost control of the craft? 189 00:09:05,211 --> 00:09:07,255 No. He would have known what he was doing. 190 00:09:07,464 --> 00:09:08,548 Where is he, then? 191 00:09:08,757 --> 00:09:10,800 I've been trying to contact him. 192 00:09:13,928 --> 00:09:16,264 I've been betrayed, Murdoch. 193 00:09:16,473 --> 00:09:21,061 Once again, there's something sinister at work. 194 00:09:21,269 --> 00:09:24,773 Do you see this? 195 00:09:24,981 --> 00:09:28,234 It was attached to this. 196 00:09:28,443 --> 00:09:29,444 A microphone. 197 00:09:29,652 --> 00:09:31,738 Yes. 198 00:09:31,946 --> 00:09:33,586 I followed the wire to the carriage house. 199 00:09:33,740 --> 00:09:35,075 Who would be listening to you? 200 00:09:35,283 --> 00:09:37,410 PENDRICK: One of my competitors, obviously. 201 00:09:37,619 --> 00:09:39,829 Have you heard of the Mortimer Challenge? 202 00:09:40,038 --> 00:09:41,038 MURDOCH: No. 203 00:09:41,081 --> 00:09:43,083 He's an oil tycoon by the name of Samuel Mortimer. 204 00:09:43,291 --> 00:09:44,371 He put up a million dollars 205 00:09:44,501 --> 00:09:47,378 to the first man who can achieve controlled flight. 206 00:09:47,587 --> 00:09:49,380 - A million dollars? - PENDRICK: Yes. 207 00:09:49,589 --> 00:09:51,466 You understand the stakes now. 208 00:09:52,884 --> 00:09:56,846 Any fool can get a flying machine off the ground. 209 00:09:57,055 --> 00:10:00,308 It's a matter of reducing weight and drag 210 00:10:00,517 --> 00:10:04,729 and maximizing speed and wing surface. 211 00:10:05,772 --> 00:10:09,150 The problem is "How do you turn the damn thing?" 212 00:10:09,359 --> 00:10:11,236 A rudder? 213 00:10:11,444 --> 00:10:14,072 Yes, well, a rudder needs a keel, 214 00:10:14,280 --> 00:10:16,241 something to press against. 215 00:10:16,449 --> 00:10:18,535 Of course, you can't have a keel on a flying machine. 216 00:10:18,743 --> 00:10:22,872 Solution... tilt the plane, use the wings as a keel. 217 00:10:23,081 --> 00:10:25,375 Ah, but how do you tilt the plane? 218 00:10:25,583 --> 00:10:28,628 That is a question to which I have the answer. 219 00:10:28,837 --> 00:10:30,588 That's what they're after. 220 00:10:30,797 --> 00:10:32,966 [ Bell ringing ] 221 00:10:33,174 --> 00:10:34,300 The Arrow. 222 00:10:35,635 --> 00:10:37,512 [ Ringing stops ] 223 00:10:37,720 --> 00:10:39,722 Who's there? 224 00:10:39,931 --> 00:10:41,099 [ Rustling ] 225 00:10:41,307 --> 00:10:43,059 Matthews? 226 00:10:44,686 --> 00:10:46,771 Matthews. 227 00:10:49,524 --> 00:10:52,652 Must be those damn raccoons. 228 00:10:58,575 --> 00:11:02,787 Detective Murdoch, allow me to officially introduce 229 00:11:02,996 --> 00:11:05,331 the Pendrick Arrow. 230 00:11:05,540 --> 00:11:07,542 But the test craft... 231 00:11:07,750 --> 00:11:09,711 Was just a test craft. 232 00:11:09,919 --> 00:11:12,589 This is the aircraft I intend to fly. 233 00:11:12,797 --> 00:11:15,550 Mr. Pendrick, I have to ask. 234 00:11:15,758 --> 00:11:17,260 Why a pig? 235 00:11:17,468 --> 00:11:19,554 I was testing a harness. 236 00:11:19,762 --> 00:11:21,556 There's no point in trying to secure oneself 237 00:11:21,764 --> 00:11:23,808 if the end result is slow death from organ rupture. 238 00:11:24,017 --> 00:11:25,351 How were the organs, by the way? 239 00:11:25,560 --> 00:11:28,521 Oh, I wouldn't know. 240 00:11:28,730 --> 00:11:30,650 But I'd be more concerned about burning to death. 241 00:11:30,815 --> 00:11:34,444 Yes. Yes, that is a problem. 242 00:11:34,652 --> 00:11:36,362 [ Dart shot ] 243 00:11:37,197 --> 00:11:39,657 MURDOCH: Mr. Pendrick? 244 00:11:39,866 --> 00:11:40,866 [ Dart shot ] 245 00:12:00,678 --> 00:12:03,097 They've taken it. 246 00:12:03,306 --> 00:12:06,226 They've taken the Arrow. 247 00:12:15,318 --> 00:12:16,318 The asylum? 248 00:12:16,486 --> 00:12:18,279 Yes, I start next week. 249 00:12:18,488 --> 00:12:20,907 From coroner to psychiatrist. 250 00:12:21,115 --> 00:12:22,992 What other surprises do you have in mind? 251 00:12:23,201 --> 00:12:25,161 Well, I hope to go from married to unmarried. 252 00:12:25,370 --> 00:12:27,914 I retained a lawyer. 253 00:12:28,122 --> 00:12:29,749 Wish me luck. 254 00:12:29,958 --> 00:12:31,668 You have it. 255 00:12:35,546 --> 00:12:37,346 You should sign up for the military, Crabtree. 256 00:12:37,423 --> 00:12:39,050 War tests the measure of a man. 257 00:12:39,259 --> 00:12:41,719 Sir, I'm not sure I want to be measured. 258 00:12:41,928 --> 00:12:43,208 Thomas, what is this foolishness? 259 00:12:43,346 --> 00:12:44,347 Robert said he saw you 260 00:12:44,555 --> 00:12:46,516 taking your old uniform out of the attic. 261 00:12:46,724 --> 00:12:48,559 Oh, don't bother, Constable Crabtree. 262 00:12:48,768 --> 00:12:50,979 I know full well what you were doing. 263 00:12:51,187 --> 00:12:53,773 You must be an excellent cook, Mrs. Brackenreid. 264 00:12:53,982 --> 00:12:55,584 It's not my cooking that's made him stout. 265 00:12:55,608 --> 00:12:57,151 What sort of a fool are you? 266 00:12:57,360 --> 00:12:59,612 Going off to fight a war at your age! 267 00:12:59,821 --> 00:13:01,864 Sir. Ah, Mrs. Brackenreid. 268 00:13:02,073 --> 00:13:05,118 Sir, I have Mr. Pendrick in the interview room. 269 00:13:05,326 --> 00:13:08,371 Perhaps you ought to sit in on this one. 270 00:13:08,579 --> 00:13:10,540 Too old to fight a war? 271 00:13:10,748 --> 00:13:13,209 Seems like I fight one with the missus every single night. 272 00:13:13,418 --> 00:13:16,087 [ Scoffs ] 273 00:13:16,296 --> 00:13:17,296 I received a letter. 274 00:13:17,463 --> 00:13:18,840 It was a personal invitation, 275 00:13:19,048 --> 00:13:20,808 but I assumed that other gentleman scientists 276 00:13:20,883 --> 00:13:21,509 received the same. 277 00:13:21,718 --> 00:13:23,219 A million dollars is to be awarded 278 00:13:23,428 --> 00:13:24,428 to the first man to fly. 279 00:13:24,595 --> 00:13:25,680 PENDRICK: Not just fly. 280 00:13:25,888 --> 00:13:27,682 Each recipient had to perform a figure eight 281 00:13:27,890 --> 00:13:29,050 over the distance of one mile 282 00:13:29,183 --> 00:13:32,270 with a 100-pound load in addition to the pilot. 283 00:13:32,478 --> 00:13:34,689 That was to be achieved by July 1st. 284 00:13:34,897 --> 00:13:37,233 So, you think your flying machine was stolen 285 00:13:37,442 --> 00:13:38,961 to prevent you from winning the competition. 286 00:13:38,985 --> 00:13:41,195 - Obviously. - What about the test craft? 287 00:13:41,404 --> 00:13:44,073 Deliberately crashed to prevent me from using it to win. 288 00:13:44,282 --> 00:13:45,825 In the middle of a large city? 289 00:13:46,034 --> 00:13:49,287 That was intended to destroy my reputation. 290 00:13:52,332 --> 00:13:53,875 Remain in contact, Mr. Pendrick. 291 00:13:54,083 --> 00:13:55,877 If you have any further insights, 292 00:13:56,085 --> 00:13:57,503 please bring them to us. 293 00:13:57,712 --> 00:14:01,007 And do not take the law into your own hands. 294 00:14:01,215 --> 00:14:03,593 Then find my Arrow, Murdoch. 295 00:14:03,801 --> 00:14:06,554 My financial future depends on it. 296 00:14:06,763 --> 00:14:10,767 Ah, yes, regarding that, Mr. Pendrick, if I may... 297 00:14:10,975 --> 00:14:13,978 I thought you were financially ruined. 298 00:14:14,187 --> 00:14:15,772 I was, thanks to you. 299 00:14:15,980 --> 00:14:20,109 Well, then, where did you get the funds to do this? 300 00:14:20,318 --> 00:14:22,278 Reginald Gleason, an investor. 301 00:14:22,487 --> 00:14:25,365 We agreed to split the prize money 50/50. 302 00:14:25,573 --> 00:14:27,158 Risky move on his part. 303 00:14:27,367 --> 00:14:31,496 Hmm. In my opinion, it's riskier to bet against me. 304 00:14:33,373 --> 00:14:34,165 I don't trust him. 305 00:14:34,374 --> 00:14:36,042 Is there even the slightest chance 306 00:14:36,250 --> 00:14:37,543 he could be mixed up in this? 307 00:14:37,752 --> 00:14:40,838 I don't see how this could possibly be to his advantage. 308 00:14:41,047 --> 00:14:43,674 Right, then. Let's talk to the competition. 309 00:14:43,883 --> 00:14:44,883 Right. 310 00:14:45,009 --> 00:14:47,387 [ Music plays ] 311 00:15:15,832 --> 00:15:19,001 BRACKENREID: Not a decent suspect amongst the lot of them. 312 00:15:19,210 --> 00:15:22,505 None of them seemed even close to making the July 1st deadline. 313 00:15:22,713 --> 00:15:24,715 I thought the two from Ohio had potential. 314 00:15:24,924 --> 00:15:25,550 The Wright brothers? 315 00:15:25,758 --> 00:15:26,902 Well, at least they had something 316 00:15:26,926 --> 00:15:28,320 that looked like it could actually fly. 317 00:15:28,344 --> 00:15:31,806 Hmm. I'll have George look into this Samuel Mortimer fellow. 318 00:15:32,014 --> 00:15:34,267 You think he might be behind this? 319 00:15:34,475 --> 00:15:35,755 Well, if the money is committed, 320 00:15:35,852 --> 00:15:37,728 this would be one way of not having to pay it. 321 00:15:37,937 --> 00:15:40,731 Then why make the offer in the first place? 322 00:15:45,736 --> 00:15:48,823 Julia. Is everything all right? 323 00:15:49,031 --> 00:15:52,326 Yes. I just came by to tell you I've talked to my lawyer. 324 00:15:52,535 --> 00:15:55,413 He thinks that Darcy and I should obtain an annulment. 325 00:15:55,621 --> 00:15:58,583 An annulment? Is that even possible? 326 00:15:58,791 --> 00:16:02,753 If we swear that our marriage was never consummated. 327 00:16:04,464 --> 00:16:07,592 Darcy would have to agree to that. 328 00:16:07,800 --> 00:16:11,262 I think he might, to avoid the scandal of divorce. 329 00:16:11,471 --> 00:16:13,014 Hmm. 330 00:16:13,222 --> 00:16:14,862 I'm going to have dinner with him tonight. 331 00:16:28,112 --> 00:16:29,697 What have you, George? 332 00:16:29,906 --> 00:16:30,990 Oh, sir. 333 00:16:31,199 --> 00:16:33,242 I was expecting... 334 00:16:33,451 --> 00:16:36,037 Well, I wasn't expecting this. 335 00:16:36,245 --> 00:16:37,288 It's like a magic suit. 336 00:16:37,497 --> 00:16:39,874 Put it on and you're instantly 20 years younger. 337 00:16:40,082 --> 00:16:41,082 I was going to say. 338 00:16:41,250 --> 00:16:43,336 BRACKENREID: I've signed up, Murdoch. 339 00:16:43,544 --> 00:16:45,184 Just got back from the recruitment center. 340 00:16:45,338 --> 00:16:46,338 You... I beg your pardon? 341 00:16:46,422 --> 00:16:48,174 BRACKENREID: Oh, it's only for a few months. 342 00:16:48,382 --> 00:16:49,717 The war will be over by then. 343 00:16:49,926 --> 00:16:50,551 But, sir... 344 00:16:50,760 --> 00:16:52,446 BRACKENREID: I just wanted to stand up and be counted, 345 00:16:52,470 --> 00:16:53,095 that's all. 346 00:16:53,304 --> 00:16:55,223 Now, what's all this? 347 00:16:55,431 --> 00:16:57,099 I'm testing the darts, sir. 348 00:16:57,308 --> 00:16:59,185 It's very sophisticated stuff. 349 00:16:59,393 --> 00:17:01,437 The chemical was held in a reservoir 350 00:17:01,646 --> 00:17:04,273 and then forcibly ejected when it hit the skin. 351 00:17:04,482 --> 00:17:05,983 What kind of chemical? 352 00:17:06,192 --> 00:17:07,735 Some sort of anesthetic. 353 00:17:07,944 --> 00:17:08,944 Can you identify it? 354 00:17:09,070 --> 00:17:11,197 It's not like anything I've ever seen, sir. 355 00:17:11,405 --> 00:17:12,615 Sinister forces indeed. 356 00:17:12,823 --> 00:17:13,824 [ Knock on door ] 357 00:17:14,033 --> 00:17:15,034 What have you, George? 358 00:17:15,243 --> 00:17:17,411 Sirs, it would seem the contest is bona fide. 359 00:17:17,620 --> 00:17:18,913 A million dollars was ta... 360 00:17:19,121 --> 00:17:22,833 Oh, deep breath, sir. There you are. 361 00:17:23,042 --> 00:17:25,127 A million dollars was taken out of an account 362 00:17:25,336 --> 00:17:26,879 under the name of Samuel Mortimer 363 00:17:27,088 --> 00:17:28,774 and placed in trust with the Bank of Toronto, 364 00:17:28,798 --> 00:17:29,918 to be released to the winner 365 00:17:29,966 --> 00:17:31,446 if the terms of the challenge are met. 366 00:17:31,634 --> 00:17:32,677 So if Pendrick succeeds, 367 00:17:32,885 --> 00:17:34,804 this Mortimer is down a million dollars. 368 00:17:35,012 --> 00:17:37,557 What did you find out about Samuel Mortimer himself? 369 00:17:37,765 --> 00:17:39,642 CRABTREE: Well, that's the thing, sir. 370 00:17:39,850 --> 00:17:41,370 Aside from his name being on the account, 371 00:17:41,394 --> 00:17:42,728 nobody seems to have heard of him. 372 00:17:45,606 --> 00:17:47,024 Despite the condition of the corpse, 373 00:17:47,233 --> 00:17:49,153 there were a couple of things that gave me pause. 374 00:17:49,360 --> 00:17:51,779 The pattern of the burns, the position of the body. 375 00:17:51,988 --> 00:17:53,197 Both these things suggest 376 00:17:53,406 --> 00:17:56,409 that this man was lying on his back at the time of impact. 377 00:17:56,617 --> 00:17:58,578 And given what I could tell of his clothing, 378 00:17:58,786 --> 00:18:00,830 he didn't appear to be a workman taking a nap. 379 00:18:01,038 --> 00:18:03,124 I decided that there was a possibility 380 00:18:03,332 --> 00:18:05,167 that this man may be a victim of a homicide 381 00:18:05,376 --> 00:18:06,127 that would have occurred 382 00:18:06,335 --> 00:18:07,980 before he was struck by the flying machine. 383 00:18:08,004 --> 00:18:09,714 Yes, of course. 384 00:18:11,591 --> 00:18:13,593 Dr. Grace, what are you eating? 385 00:18:13,801 --> 00:18:16,012 DR. GRACE: Oh, a hot hamburger. 386 00:18:16,220 --> 00:18:16,929 Terribly popular. 387 00:18:17,138 --> 00:18:18,138 Would you like to try? 388 00:18:18,306 --> 00:18:20,224 No. 389 00:18:20,433 --> 00:18:21,809 Your loss. 390 00:18:22,018 --> 00:18:25,187 So, I decided to look at poisoning as the cause of death. 391 00:18:25,396 --> 00:18:29,900 I emptied the stomach contents, and that's where I found these. 392 00:18:35,406 --> 00:18:36,616 BRACKENREID: He swallowed them? 393 00:18:36,824 --> 00:18:40,995 Tore it into pieces, likely to make the task easier. 394 00:18:41,203 --> 00:18:44,165 It appears to be a cipher of some sort. 395 00:18:44,373 --> 00:18:45,434 What are the odds, Murdoch, 396 00:18:45,458 --> 00:18:47,418 that the shed that the flying machine crashed into 397 00:18:47,460 --> 00:18:49,629 just happened to contain a dead body? 398 00:18:49,837 --> 00:18:51,881 Very low, I should think. 399 00:18:52,089 --> 00:18:53,174 So who's our victim? 400 00:18:53,382 --> 00:18:54,133 I don't know. 401 00:18:54,342 --> 00:18:56,802 Mr. Pendrick's assistant is still missing. 402 00:18:57,011 --> 00:18:58,429 I've asked him to come in. 403 00:18:58,638 --> 00:19:01,307 So, we have a millionaire that doesn't exist, 404 00:19:01,515 --> 00:19:02,808 but a million dollars that does. 405 00:19:03,017 --> 00:19:04,518 We have dead bodies, coded notes, 406 00:19:04,727 --> 00:19:07,396 special darts, and exotic poison. 407 00:19:07,605 --> 00:19:10,316 You know who I think is behind this, Murdoch? 408 00:19:11,817 --> 00:19:13,944 Terrence Meyers. 409 00:19:14,153 --> 00:19:15,863 - Exactly. - MURDOCH: No, sir. 410 00:19:16,072 --> 00:19:20,117 Terrence Meyers just walked into the station house. 411 00:19:20,326 --> 00:19:20,993 Gentlemen. 412 00:19:21,202 --> 00:19:23,871 I shall presently be taking possession of a corpse 413 00:19:24,080 --> 00:19:26,582 currently undergoing an autopsy in your morgue. 414 00:19:26,791 --> 00:19:28,501 I trust you have no objections. 415 00:19:28,709 --> 00:19:29,835 BRACKENREID: Oi. 416 00:19:30,044 --> 00:19:31,420 Let me see some authority, Meyers. 417 00:19:31,629 --> 00:19:33,589 Ah, of course. 418 00:19:33,798 --> 00:19:35,591 Will you be wanting the pig, too? 419 00:19:35,800 --> 00:19:38,094 Uh... no. Keep the pig. 420 00:19:38,302 --> 00:19:40,179 Is the victim an agent of the government? 421 00:19:40,388 --> 00:19:42,932 I'm afraid that's top secret. 422 00:19:43,140 --> 00:19:45,267 Did you steal the Pendrick Arrow, Mr. Meyers? 423 00:19:45,476 --> 00:19:48,062 I have no idea what you're talking about. 424 00:19:48,270 --> 00:19:50,606 So you're telling us it's just a coincidence 425 00:19:50,815 --> 00:19:53,025 that your agent's body was put into a shed 426 00:19:53,234 --> 00:19:56,028 that Pendrick's test craft later crashed into. 427 00:19:56,237 --> 00:19:59,615 Well, I never said he was an agent, 428 00:19:59,824 --> 00:20:01,617 but if I did, then, yes, 429 00:20:01,826 --> 00:20:03,369 yes, that's what I would be saying. 430 00:20:03,577 --> 00:20:04,704 Good day, gentlemen. 431 00:20:09,875 --> 00:20:12,461 MURDOCH: Could this be your assistant Matthews? 432 00:20:12,670 --> 00:20:15,172 Were the missing teeth pre- or postmortem? 433 00:20:15,381 --> 00:20:17,007 Pre. 434 00:20:18,926 --> 00:20:21,512 Then that's him, the poor deuvil. 435 00:20:21,721 --> 00:20:25,099 Then how is it that the craft crashed into him? 436 00:20:25,307 --> 00:20:27,309 I thought he was operating it. 437 00:20:27,518 --> 00:20:29,061 I thought so, too. 438 00:20:29,270 --> 00:20:32,106 What's going on here, Detective? 439 00:20:33,274 --> 00:20:35,317 Mr. Pendrick, I believe your assistant 440 00:20:35,526 --> 00:20:37,611 may have been working for someone else. 441 00:20:37,820 --> 00:20:40,906 Damn him! 442 00:20:41,115 --> 00:20:42,742 [ Sighs ] 443 00:20:46,537 --> 00:20:49,582 Was it raining where you were earlier today? 444 00:20:51,542 --> 00:20:55,212 We had a brief thunderstorm. Why? 445 00:20:55,421 --> 00:20:59,842 Both Mr. Meyers and Mr. Pendrick had mud spatter on their pants. 446 00:21:00,050 --> 00:21:01,810 You think they were caught in the same storm? 447 00:21:01,927 --> 00:21:02,927 Well, it stands to reason 448 00:21:03,053 --> 00:21:04,972 that if you're going to steal a flying machine, 449 00:21:05,181 --> 00:21:07,349 you won't want to go very far in broad daylight. 450 00:21:07,558 --> 00:21:09,268 Look here, Murdoch. 451 00:21:09,477 --> 00:21:12,813 The road that runs north of Pendrick's property. 452 00:21:13,022 --> 00:21:15,024 Concession 51. 453 00:21:15,232 --> 00:21:17,943 Do you recall a certain government airship 454 00:21:18,152 --> 00:21:20,154 being tested on Concession 51? 455 00:21:36,921 --> 00:21:38,631 [ Groans ] 456 00:21:38,839 --> 00:21:40,299 [ Gun cocks ] 457 00:21:40,508 --> 00:21:41,842 Turn around. 458 00:21:42,051 --> 00:21:44,345 Slowly. 459 00:21:46,263 --> 00:21:48,015 Arthurs. 460 00:21:52,895 --> 00:21:54,897 He'll live. 461 00:21:55,105 --> 00:21:57,358 Where's my flying machine? 462 00:21:57,566 --> 00:21:58,984 The Pendrick Arrow? 463 00:21:59,193 --> 00:22:01,403 You claimed you didn't take it. 464 00:22:01,612 --> 00:22:02,696 Of course I took it. 465 00:22:02,905 --> 00:22:04,990 It was in the interest of national security. 466 00:22:05,199 --> 00:22:06,199 Oh. 467 00:22:06,367 --> 00:22:11,163 Well, then, who stole it from you? 468 00:22:12,706 --> 00:22:15,918 I have no idea. 469 00:22:20,172 --> 00:22:22,842 Detective, what could you possibly offer me 470 00:22:23,050 --> 00:22:24,510 that I don't already know? 471 00:22:24,718 --> 00:22:26,470 Hmm? 472 00:22:26,679 --> 00:22:28,013 It's possible 473 00:22:28,222 --> 00:22:32,476 we found a coded note in Mr. Matthews' stomach. 474 00:22:32,685 --> 00:22:35,145 A note. What note? Where is it? 475 00:22:35,354 --> 00:22:36,564 It's a hypothetical note, 476 00:22:36,772 --> 00:22:39,400 to be hypothetically transferred to you 477 00:22:39,608 --> 00:22:43,028 on the understanding that you tell us everything. 478 00:22:47,950 --> 00:22:49,159 What I'm about to tell you 479 00:22:49,368 --> 00:22:51,495 can never leave the confines of this room, 480 00:22:51,704 --> 00:22:52,704 under penalty of... 481 00:22:52,788 --> 00:22:53,956 Yes, yes, treason. 482 00:22:54,164 --> 00:22:55,164 Death penalty. 483 00:22:55,332 --> 00:22:57,585 Et cetera, et cetera, et cetera. 484 00:22:58,085 --> 00:22:59,253 We are at war, gentlemen, 485 00:22:59,461 --> 00:23:01,630 and the need for a flying military vehicle 486 00:23:01,839 --> 00:23:02,839 has never been greater. 487 00:23:03,007 --> 00:23:04,967 That's why you insisted on the 100-pound payload. 488 00:23:05,175 --> 00:23:06,335 You intend to bomb the enemy. 489 00:23:06,427 --> 00:23:08,095 MEYERS: Among other things. 490 00:23:08,304 --> 00:23:09,744 Obviously, whoever controls the skies 491 00:23:09,889 --> 00:23:11,074 will have tremendous advantage. 492 00:23:11,098 --> 00:23:12,098 BRACKENREID: [ Scoffs ] 493 00:23:12,182 --> 00:23:13,809 Bloody flying machines will never replace 494 00:23:14,018 --> 00:23:15,018 a well-drilled infantry. 495 00:23:15,060 --> 00:23:18,063 So, you present yourself as Samuel Mortimer, 496 00:23:18,272 --> 00:23:21,233 a wealthy industrialist planning a grand contest. 497 00:23:21,442 --> 00:23:23,569 We became aware that a number of avionauts 498 00:23:23,777 --> 00:23:26,363 had made significant progress in the area of manned flight, 499 00:23:26,572 --> 00:23:28,172 and we thought that a financial incentive 500 00:23:28,365 --> 00:23:29,450 would accelerate progress. 501 00:23:29,658 --> 00:23:31,619 So, how does Matthews fit in to all of this? 502 00:23:31,827 --> 00:23:33,913 He became aware that certain foreign agents 503 00:23:34,121 --> 00:23:35,915 were monitoring Pendrick's progress. 504 00:23:36,123 --> 00:23:40,794 But we won't know until we decode that message. 505 00:23:49,219 --> 00:23:50,930 What does it mean? 506 00:23:53,390 --> 00:23:55,350 I'm afraid that's top secret. Good day, gentlemen. 507 00:23:56,185 --> 00:23:59,730 Bloody hell. I knew we couldn't trust him! 508 00:23:59,939 --> 00:24:01,099 You remember the code, right? 509 00:24:02,566 --> 00:24:04,818 I'm due for training. 510 00:24:05,027 --> 00:24:07,696 Get to the bottom of this, Murdoch. 511 00:24:07,905 --> 00:24:09,615 I'll do my best, sir. 512 00:24:11,617 --> 00:24:13,619 Stand up straight, boy. 513 00:24:13,827 --> 00:24:17,373 We will begin our day with a little bit of limbering up. 514 00:24:17,581 --> 00:24:21,502 50 push-ups followed by a 5-mile run. 515 00:24:21,710 --> 00:24:24,797 And then we will proceed to the obstacle course. 516 00:24:25,005 --> 00:24:26,173 It is our preference 517 00:24:26,382 --> 00:24:28,842 that our soldiers die on the battlefield 518 00:24:29,051 --> 00:24:30,636 and not the training ground. 519 00:24:30,844 --> 00:24:32,054 I'm an active policeman. 520 00:24:32,262 --> 00:24:34,598 I'm more than capable of the rigors required 521 00:24:34,807 --> 00:24:36,350 for military service, Sergeant. 522 00:24:36,558 --> 00:24:39,228 Is that right? Good. 523 00:24:39,436 --> 00:24:41,438 50 push-ups. 524 00:24:41,647 --> 00:24:42,982 Go! All of you! 525 00:24:46,777 --> 00:24:49,029 Bloody hell. Bollocks. 526 00:24:49,238 --> 00:24:53,158 The Pendrick Arrow was never intended for military use. 527 00:24:53,367 --> 00:24:54,159 Don't be naive. 528 00:24:54,368 --> 00:24:57,371 Well, who are these supposed foreign agents? The Boers? 529 00:24:57,579 --> 00:24:58,956 MURDOCH: We don't know. 530 00:24:59,164 --> 00:25:01,125 But we certainly don't want your flying machine 531 00:25:01,333 --> 00:25:03,502 in the hands of someone who could use it against us. 532 00:25:03,711 --> 00:25:05,421 You needn't worry about that. 533 00:25:05,629 --> 00:25:07,798 Whoever attempts to fly the Arrow 534 00:25:08,007 --> 00:25:09,800 will be in for a big surprise. 535 00:25:10,009 --> 00:25:11,051 MURDOCH: What do you mean? 536 00:25:11,260 --> 00:25:15,014 The very feature that makes the Arrow navigable, the tilters, 537 00:25:15,222 --> 00:25:16,932 have been removed from the aircraft 538 00:25:17,141 --> 00:25:18,308 and kept in secret storage. 539 00:25:18,517 --> 00:25:22,396 As you know, I had reason to be suspicious. 540 00:25:22,604 --> 00:25:25,149 Does anyone else know about these tilters? 541 00:25:25,357 --> 00:25:26,567 PENDRICK: No one. 542 00:25:26,775 --> 00:25:27,775 Not even Matthews. 543 00:25:27,901 --> 00:25:29,653 MURDOCH: What about Mr. Gleason, 544 00:25:29,862 --> 00:25:31,905 your financial backer with the deep pockets? 545 00:25:32,114 --> 00:25:33,574 Well, he certainly knows 546 00:25:33,782 --> 00:25:36,285 I've perfected a system of navigation. 547 00:25:36,493 --> 00:25:38,245 He doesn't know how it works. 548 00:25:38,454 --> 00:25:40,814 I'll need to see the particulars of your agreement with him. 549 00:25:40,956 --> 00:25:42,833 Mr. Gleason can't be behind this. 550 00:25:43,042 --> 00:25:45,210 It was his money that paid for it all. 551 00:25:45,419 --> 00:25:47,838 No stone unturned. 552 00:25:49,631 --> 00:25:53,135 Get over that wall, you old tub of guts! Go! 553 00:25:56,096 --> 00:25:58,098 Next! 554 00:25:58,307 --> 00:25:59,433 Need a boost, sir? 555 00:25:59,641 --> 00:26:02,352 Oh, get your bloody hands off me, lad! 556 00:26:08,233 --> 00:26:08,942 Ugh! 557 00:26:09,151 --> 00:26:12,154 Oh, bloody hell. 558 00:26:13,906 --> 00:26:17,493 - [ Panting ] - Next! 559 00:26:17,701 --> 00:26:20,037 - Sir? - What is it? 560 00:26:20,245 --> 00:26:22,790 I conducted a trace of Pendrick's funds. 561 00:26:22,998 --> 00:26:24,583 He was wired money directly 562 00:26:24,792 --> 00:26:27,127 from the Merchant Bank in Rochester. 563 00:26:27,336 --> 00:26:30,047 An account under the name Reginald Gleason. 564 00:26:30,255 --> 00:26:31,590 And the point, George? 565 00:26:31,799 --> 00:26:33,967 Reginald Gleason doesn't exist, Sir. 566 00:26:35,511 --> 00:26:37,387 I see. Have you told Mr. Pendrick? 567 00:26:37,596 --> 00:26:39,890 - CRABTREE: I was on my way. - I'll tell him. 568 00:26:40,099 --> 00:26:41,975 Ugh! 569 00:26:42,184 --> 00:26:45,145 No, no, no, Harry. Watch me. Watch. 570 00:26:45,354 --> 00:26:49,733 Thrust! Twist! Withdraw! Now you try it. 571 00:26:50,234 --> 00:26:50,859 Ugh! 572 00:26:51,068 --> 00:26:52,903 Oh, that's better, lad! 573 00:26:53,112 --> 00:26:53,904 You do it like that, 574 00:26:54,113 --> 00:26:56,073 the poor bugger'll never know what's hit him. 575 00:26:56,281 --> 00:26:57,908 Right, then, one more time, together. 576 00:26:58,117 --> 00:26:59,409 Oh, and put some guts behind it. 577 00:26:59,618 --> 00:27:02,329 [ Both shouting ] 578 00:27:02,538 --> 00:27:07,042 Mr. Brackenreid. A moment. 579 00:27:10,420 --> 00:27:11,420 If you're willing, 580 00:27:11,505 --> 00:27:14,258 I'm prepared to shave five or six years off your age. 581 00:27:14,466 --> 00:27:16,260 It'll look better on your record. 582 00:27:16,468 --> 00:27:19,972 We could use a man like you showing the Boer what for. 583 00:27:20,180 --> 00:27:23,392 Sergeant, uh, maybe 10? 584 00:27:23,600 --> 00:27:26,270 Carry on. 585 00:27:31,650 --> 00:27:34,903 Mr. Pendrick? 586 00:27:35,028 --> 00:27:38,073 Mr. Pendrick? 587 00:27:58,552 --> 00:28:01,180 Sir, do you think Mr. Pendrick is dead? 588 00:28:01,388 --> 00:28:04,266 No. I think it's more likely he's been kidnapped. 589 00:28:04,474 --> 00:28:05,559 Oh, that's good. 590 00:28:05,767 --> 00:28:08,270 He's an interesting chap. 591 00:28:08,478 --> 00:28:10,118 Sir, why would they bother kidnapping him? 592 00:28:10,147 --> 00:28:11,587 They already have his flying machine. 593 00:28:11,690 --> 00:28:13,567 Because they can't fly it without him. 594 00:28:13,775 --> 00:28:14,776 You see, I believe 595 00:28:14,985 --> 00:28:17,988 Mr. Pendrick removed something crucial to the craft, 596 00:28:18,197 --> 00:28:19,823 something called the tilters, 597 00:28:20,032 --> 00:28:24,244 which allow the craft to bank into a turn. 598 00:28:25,621 --> 00:28:27,623 And you think now that they have him, 599 00:28:27,831 --> 00:28:30,334 they plan to extract that information by force. 600 00:28:30,542 --> 00:28:32,211 Yes. 601 00:28:34,379 --> 00:28:38,091 Oh, sir, look. Do that again. 602 00:28:46,725 --> 00:28:49,519 This could be it, George. 603 00:28:49,728 --> 00:28:51,563 Yes. I believe these are the tilters. 604 00:28:51,772 --> 00:28:54,066 I'll need both of these straightaway. 605 00:28:54,274 --> 00:28:56,944 Yes, sir. Lads. 606 00:28:59,488 --> 00:29:00,906 By the way, Murdoch, 607 00:29:01,114 --> 00:29:03,075 I meant to tell you earlier. 608 00:29:03,283 --> 00:29:04,660 I've been accepted. 609 00:29:04,868 --> 00:29:05,494 Accepted? 610 00:29:05,702 --> 00:29:08,497 BRACKENREID: I have a duty to queen and country. 611 00:29:08,705 --> 00:29:10,290 I intend not to shirk it. 612 00:29:10,499 --> 00:29:13,710 Thrust! Twist! Withdraw! 613 00:29:17,464 --> 00:29:20,634 Sir, I've brought the tilters. 614 00:29:20,842 --> 00:29:23,512 Just leave them there, George. 615 00:29:25,639 --> 00:29:28,350 This one's a real puzzler, isn't it, sir? 616 00:29:28,558 --> 00:29:30,811 Yes. It's not a simple cipher, George. 617 00:29:31,019 --> 00:29:34,314 Detective. Mr. Pendrick has been kidnapped. 618 00:29:34,523 --> 00:29:35,899 MURDOCH: Yes, I'm aware of that. 619 00:29:36,108 --> 00:29:38,610 Are you now willing to divulge the coded message? 620 00:29:38,819 --> 00:29:39,945 No. 621 00:29:40,153 --> 00:29:43,115 No, uh, apparently the message is not encoded 622 00:29:43,323 --> 00:29:45,492 in any cipher we know, so... 623 00:29:45,701 --> 00:29:49,204 I need your help, Murdoch. 624 00:29:49,413 --> 00:29:51,665 Is that right? 625 00:29:51,873 --> 00:29:55,252 Well, perhaps it's not a cipher after all. 626 00:29:55,460 --> 00:29:57,421 Maybe it's just... numbers. 627 00:29:57,629 --> 00:30:01,425 Sir, today is May the 13th, correct? 628 00:30:01,633 --> 00:30:02,843 What of it? 629 00:30:03,051 --> 00:30:04,636 Because Pendrick's flying machine 630 00:30:04,845 --> 00:30:09,224 was stolen yesterday, May the 12th. 631 00:30:09,433 --> 00:30:10,473 MURDOCH: Very good, George. 632 00:30:10,517 --> 00:30:11,977 That's it. 633 00:30:12,185 --> 00:30:16,189 512 is the date. 1115 could be the time. 634 00:30:16,398 --> 00:30:19,276 The time of what? His abduction? 635 00:30:19,484 --> 00:30:21,028 No, I don't think so. 636 00:30:21,236 --> 00:30:22,904 Sir, if they stole the flying craft, 637 00:30:23,113 --> 00:30:24,990 they would have to transport it somehow. 638 00:30:25,198 --> 00:30:26,198 Yes, exactly. 639 00:30:26,325 --> 00:30:28,869 Now, they couldn't fly the machine. 640 00:30:29,077 --> 00:30:31,788 They would have had to use... a train! 641 00:30:31,997 --> 00:30:34,082 A train car would be large enough 642 00:30:34,291 --> 00:30:35,751 to transport the flying craft. 643 00:30:35,959 --> 00:30:39,004 George, see if any trains left Willowdale Station at 11:15, 644 00:30:39,212 --> 00:30:43,550 and see if boxcar 2473 was routed anywhere in particular. 645 00:30:43,759 --> 00:30:45,344 CRABTREE: Sir. 646 00:30:47,429 --> 00:30:50,557 Do you have anything to add, Mr. Meyers? 647 00:30:50,766 --> 00:30:51,766 No. 648 00:30:51,892 --> 00:30:55,228 Then I'm very busy. 649 00:31:33,475 --> 00:31:37,396 Sir, there was indeed an 11:15 train leaving Willowdale. 650 00:31:37,604 --> 00:31:39,189 What about boxcar 24737? 651 00:31:39,398 --> 00:31:41,191 Routed for Lewiston, New York. 652 00:31:41,400 --> 00:31:44,403 Just across the border. So it was the Americans. 653 00:31:44,611 --> 00:31:45,797 Of course it was the Americans. 654 00:31:45,821 --> 00:31:47,781 Did you say Lewiston, Constable? 655 00:31:47,989 --> 00:31:49,116 I did. 656 00:31:49,324 --> 00:31:51,284 There's a decommissioned military base 657 00:31:51,493 --> 00:31:52,661 just outside of Lewiston. 658 00:31:52,869 --> 00:31:55,580 They don't know that we know about it. 659 00:31:55,789 --> 00:31:58,917 Right, George, arrange for my passage to Lewiston. 660 00:31:59,126 --> 00:32:01,128 CRABTREE: Yes, sir. 661 00:32:05,882 --> 00:32:07,759 Margaret, you can't just come barging in here 662 00:32:07,968 --> 00:32:08,593 when I'm at work. 663 00:32:08,802 --> 00:32:10,554 I just need the answer to one question. 664 00:32:10,762 --> 00:32:12,514 Have you decided to join the military? 665 00:32:12,722 --> 00:32:15,308 It's my duty. I can't just sit back 666 00:32:15,517 --> 00:32:17,197 while Her Majesty's empire is under attack. 667 00:32:17,394 --> 00:32:19,354 You understand. 668 00:32:19,563 --> 00:32:21,606 I know enough not to try and change your mind 669 00:32:21,815 --> 00:32:22,566 once it's made up. 670 00:32:22,774 --> 00:32:24,818 Thank you, Margaret. 671 00:32:25,026 --> 00:32:27,571 That's very understanding. 672 00:32:27,779 --> 00:32:29,406 Why aren't they at school? 673 00:32:29,614 --> 00:32:32,159 Thomas, I will not stand in your way, 674 00:32:32,367 --> 00:32:33,785 but it's also your duty as a father 675 00:32:33,994 --> 00:32:35,412 to let them know what you are up to. 676 00:32:35,620 --> 00:32:36,746 Not mine. 677 00:32:36,955 --> 00:32:39,416 Boys, your father has something he would like to tell you. 678 00:32:39,624 --> 00:32:41,168 Bloody hell. 679 00:32:44,087 --> 00:32:46,131 What is it, Father? 680 00:32:46,339 --> 00:32:49,342 Come and have a seat, lads. 681 00:32:54,806 --> 00:32:56,725 You've heard there's a war going on? 682 00:32:56,933 --> 00:32:59,436 Our beloved empire is under attack. 683 00:32:59,644 --> 00:33:01,563 Yes, sir. 684 00:33:01,771 --> 00:33:03,690 Well, I have a duty to serve queen and country. 685 00:33:03,899 --> 00:33:06,943 You understand that, don't you? 686 00:33:07,152 --> 00:33:08,403 I do, Father, 687 00:33:08,612 --> 00:33:12,449 and if you don't come back, I will do my duty as well. 688 00:33:12,657 --> 00:33:14,826 I will see that Bobby and Mother don't go wanting. 689 00:33:18,997 --> 00:33:21,041 You'll be the head of the house, will you? 690 00:33:22,918 --> 00:33:27,422 If need be, Father, I'm prepared. 691 00:33:42,979 --> 00:33:44,439 Mr. Gleason. 692 00:33:44,648 --> 00:33:46,566 CLEGG: Why don't you call me by my real name? 693 00:33:46,775 --> 00:33:48,318 Allen Clegg. 694 00:34:04,417 --> 00:34:06,962 We tried taking the Pendrick Arrow 695 00:34:07,170 --> 00:34:09,756 for its inaugural flight yesterday. 696 00:34:09,965 --> 00:34:11,633 Was it a good flight? 697 00:34:13,885 --> 00:34:15,345 Why won't it turn, Mr. Pendrick? 698 00:34:16,513 --> 00:34:18,974 The test craft did. Why not this one? 699 00:34:19,182 --> 00:34:21,101 You killed Matthews, didn't you? 700 00:34:21,309 --> 00:34:23,687 That's not what we're talking about. 701 00:34:23,895 --> 00:34:25,981 You killed him, didn't you? 702 00:34:26,189 --> 00:34:28,775 Not personally. 703 00:34:30,485 --> 00:34:31,611 Now, Mr. Pendrick, 704 00:34:31,820 --> 00:34:35,407 tell me what I need to know. 705 00:34:36,741 --> 00:34:39,244 I'm not going to hit you. 706 00:34:43,665 --> 00:34:46,543 Remember your last lacrosse game at Yale? 707 00:34:46,751 --> 00:34:49,963 It was the Bulldogs, wasn't it? The team name”? 708 00:34:50,171 --> 00:34:52,299 You should have won that game. 709 00:34:52,507 --> 00:34:55,135 That was the first time your shoulder popped out, wasn't it? 710 00:34:55,343 --> 00:34:56,553 Then 10 years ago, 711 00:34:56,761 --> 00:35:00,307 your fondness for the steeplechase took its toll. 712 00:35:00,932 --> 00:35:04,728 A dislocated shoulder never quite does heal, does it? 713 00:35:04,936 --> 00:35:09,149 It has a tendency to pop out when least expected. 714 00:35:09,357 --> 00:35:11,610 And when expected. 715 00:35:11,818 --> 00:35:14,237 - [ Crunch] - Aah! 716 00:35:17,991 --> 00:35:20,327 You and I are partners, Mr. Pendrick. 717 00:35:20,535 --> 00:35:23,538 We don't want to take the Pendrick Arrow from you. 718 00:35:23,747 --> 00:35:25,624 We want to share it with you. 719 00:35:28,168 --> 00:35:33,715 And trust me when I say I make a better friend than enemy. 720 00:35:33,923 --> 00:35:36,134 - [ Crunch] - Aah! 721 00:35:39,888 --> 00:35:42,182 I'll let you catch your breath. 722 00:35:46,978 --> 00:35:48,396 Fire! 723 00:35:54,027 --> 00:35:56,154 - MURDOCH: Mr. Pendrick. - Murdoch. 724 00:35:56,363 --> 00:35:59,324 - Are you all right? - My shoulder is dislocated. 725 00:35:59,532 --> 00:36:00,659 Which one? 726 00:36:00,867 --> 00:36:04,788 The le... Aah. The left one. 727 00:36:11,753 --> 00:36:13,755 Not the plane. It won't fly. 728 00:36:13,963 --> 00:36:14,963 It will now. 729 00:36:15,006 --> 00:36:16,716 I brought the tilters. 730 00:36:16,925 --> 00:36:18,802 How did you... 731 00:36:19,010 --> 00:36:20,553 Never mind. Get in. 732 00:36:20,762 --> 00:36:22,347 - Take the controls. - Me? 733 00:36:22,555 --> 00:36:24,808 Well, I can't fly. I need two hands. 734 00:36:25,016 --> 00:36:25,684 But I don't... 735 00:36:25,892 --> 00:36:27,602 Nothing to it but a stout heart. 736 00:36:29,854 --> 00:36:31,189 Right. 737 00:36:42,117 --> 00:36:43,326 You there! 738 00:36:43,535 --> 00:36:45,662 Stop! 739 00:36:51,626 --> 00:36:54,337 Now gently pull the stick towards you. 740 00:36:54,546 --> 00:36:56,756 More. 741 00:37:04,097 --> 00:37:06,850 It's flying! We're flying! 742 00:37:07,058 --> 00:37:09,018 What did you expect, man? 743 00:37:09,227 --> 00:37:11,521 I'm James Pendrick! 744 00:37:11,730 --> 00:37:14,149 [ Both laughing ] 745 00:37:18,653 --> 00:37:20,488 CLEGG: Damn you, Murdoch. 746 00:37:25,577 --> 00:37:27,036 Why are we going south? 747 00:37:27,245 --> 00:37:30,540 We need to use the headwinds to gain altitude. 748 00:37:32,625 --> 00:37:35,295 But we're going further into America. 749 00:37:35,503 --> 00:37:39,466 Thank you, but I do understand basic geography. 750 00:37:47,098 --> 00:37:49,684 Now, let's see if you've done your job right. 751 00:37:49,893 --> 00:37:52,687 Raise the tilter on the right wing slightly. 752 00:37:55,190 --> 00:37:56,566 A little more. 753 00:37:57,609 --> 00:37:59,736 That's it. 754 00:37:59,944 --> 00:38:03,615 Now level out the tilters. 755 00:38:05,700 --> 00:38:08,495 [ Both laughing ] 756 00:38:08,703 --> 00:38:11,873 Fine work, Murdoch! Now let's aim for home. 757 00:38:20,757 --> 00:38:23,384 CLEGG: Stop here! 758 00:38:27,764 --> 00:38:29,474 Brace yourself! 759 00:38:29,682 --> 00:38:30,682 What? 760 00:38:37,774 --> 00:38:39,192 Suggestions? 761 00:38:39,400 --> 00:38:40,693 [ Gunshot ] 762 00:38:40,902 --> 00:38:42,487 Shut up and fly! 763 00:38:43,738 --> 00:38:46,115 Damn it. They're out of range. 764 00:38:57,585 --> 00:39:00,255 Mr. Pendrick, we appear to be descending. 765 00:39:02,131 --> 00:39:04,467 Pull the control stick towards you. 766 00:39:05,343 --> 00:39:06,886 Still descending. 767 00:39:07,095 --> 00:39:09,347 PENDRICK: How much do you weigh, Murdoch? 768 00:39:09,556 --> 00:39:12,058 Approximately 160 pounds. 769 00:39:12,267 --> 00:39:15,728 Well, I didn't calculate for two passengers. 770 00:39:15,937 --> 00:39:19,232 Oh. Right. 771 00:39:28,199 --> 00:39:32,829 Oh. Again, I ask for suggestions. 772 00:39:35,081 --> 00:39:35,832 What are you doing? 773 00:39:36,040 --> 00:39:38,626 I'm reducing our net weight. 774 00:39:45,008 --> 00:39:47,010 [ Engine sputtering ] 775 00:39:47,218 --> 00:39:49,846 Oh. Perhaps you've reduced it too much. 776 00:39:50,054 --> 00:39:50,680 The stick! 777 00:39:50,889 --> 00:39:52,891 Pull it toward you as hard as you can! 778 00:39:53,099 --> 00:39:55,768 I am! There's no response! 779 00:39:55,977 --> 00:39:59,147 Lower both tilters! 780 00:40:18,124 --> 00:40:19,918 Whoa-ho! 781 00:40:35,558 --> 00:40:36,726 Take that! 782 00:40:36,935 --> 00:40:40,021 Nobody beats James Pendrick! 783 00:40:42,065 --> 00:40:43,691 MEYERS: Thank you, Mr. Pendrick. 784 00:40:43,900 --> 00:40:45,985 We'll be taking your flying machine now. 785 00:40:46,194 --> 00:40:48,988 - Good work, Detective. - But... Mr. Pendrick, 786 00:40:49,197 --> 00:40:50,997 I had nothing to do with this. I swear to you. 787 00:40:51,157 --> 00:40:53,743 Rest assured, Murdoch was a dupe in all of this. 788 00:40:53,952 --> 00:40:56,204 Get back to the road, get a team of horses 789 00:40:56,412 --> 00:40:57,652 and somebody to dismantle this. 790 00:40:57,705 --> 00:41:00,291 I want it done before sunset. 791 00:41:00,500 --> 00:41:02,380 Make sure that we have somebody that's qualif... 792 00:41:05,505 --> 00:41:07,632 Murdoch! Stop him! 793 00:41:09,592 --> 00:41:10,927 [ Water splashes ] 794 00:41:26,859 --> 00:41:28,945 PENDRICK: It's not yours. 795 00:41:29,153 --> 00:41:31,406 I will not have my name on a war machine. 796 00:41:31,614 --> 00:41:33,783 You'll pay for this, Pendrick. 797 00:41:33,992 --> 00:41:37,161 Mr. Pendrick merely destroyed his personal property. 798 00:41:37,370 --> 00:41:39,210 There's no crime in that, as far as I can tell. 799 00:41:40,665 --> 00:41:42,959 You betrayed your country, sir. 800 00:41:47,171 --> 00:41:51,134 You know, someone will get up there someday. 801 00:41:51,342 --> 00:41:55,096 You're risking losing your place in history. 802 00:41:55,304 --> 00:41:58,141 Well, if I have a change of heart, 803 00:41:58,349 --> 00:42:00,184 I can always rebuild it, 804 00:42:00,393 --> 00:42:02,437 but only I. 805 00:42:02,645 --> 00:42:05,606 MURDOCH: But you're risking not being the first. 806 00:42:07,108 --> 00:42:12,405 We have but one life, Murdoch. I have to be true to myself. 807 00:42:12,613 --> 00:42:18,745 Besides, we both know I was the first man to fly. 808 00:42:18,953 --> 00:42:20,872 Actually, Mr. Pendrick, 809 00:42:21,080 --> 00:42:22,874 I believe I was. 810 00:42:23,082 --> 00:42:25,126 [ Laughs ] 811 00:42:25,334 --> 00:42:27,628 Touché. 812 00:42:28,546 --> 00:42:30,715 So, we finally got to stick it to Meyers. 813 00:42:30,923 --> 00:42:33,092 That's got to be worth a drink in itself. 814 00:42:33,301 --> 00:42:34,969 Yes. 815 00:42:35,178 --> 00:42:37,305 When do you ship out, sir? 816 00:42:37,513 --> 00:42:39,557 I'm not going anywhere. 817 00:42:39,766 --> 00:42:41,684 Glory is for the young, Murdoch. 818 00:42:41,893 --> 00:42:44,562 I'll leave the thrashing of the Boers to others. 819 00:42:44,771 --> 00:42:48,524 Well, the military may be displeased, but I am not. 820 00:42:50,151 --> 00:42:51,791 A man has to be true to the ones he loves. 821 00:42:51,944 --> 00:42:55,323 But it's a bloody pain in the ass sometimes. 822 00:42:59,911 --> 00:43:03,247 William, I have to talk to you! 823 00:43:03,456 --> 00:43:05,416 Julia, what is it? 824 00:43:05,625 --> 00:43:07,043 I just met with Darcy. 825 00:43:07,251 --> 00:43:09,337 He's agreed to the annulment. 826 00:43:11,297 --> 00:43:12,777 - We can be married? - DR. OGDEN: Yes! 827 00:43:12,924 --> 00:43:14,592 We can be married! 828 00:43:23,601 --> 00:43:26,604 Subtitling made possible by RLJ Entertainment